legislative power

" The Constitution prescribes that the National People's Congress ( NPC) and its Standing Committee exercise the legislative power of the state," says the paper.

白皮书强调，宪法明确规定“全国人民代表大会及其委员会拥有制定法律的权力”。

Legislative power is a part of sovereignty which is limited and relative.

立法权是主权的一部分,主权是有限相对的.

The second phase, lasting from the post-war Reconstruction to the industrialization period, witnessed the central executive power expanding in its struggle against the legislative power, starting to become the symbol of the country and the concentrated representation of the national power.

第二个阶段从内战后重建到工业化时期，中央行政权力在与立法权的斗争中逐步扩张，开始成为国家的象征和国家权力的集中代表。

Article 17 The Macao Special Administrative Region shall be vested with legislative power.

第十七条澳门特别行政区享有立法权.

On Theoretical Basis and Orientational Selection of Local Tax Legislative Power

论赋予地方税收立法权的理论依据与取向选择

the legislative power is the supreme power in every commonwealth.

立法权是任何一个国家的最高权利。

In the west countries that practicing the separation of powers system, the executive power has the function of supervising the legislative power and judicial power.

在西方实行三权分立制度的国家中，行政权依法具有监督立法权、司法权的功能。

The primitive Buddhist law is formulated by the Buddha who followed the natural law and acknowledged by the state law. The power of the Chinese Buddhist law origins from two parts: First is the establishment of the internal legislative power which inherits from the primitive Buddhist law.

原始佛教法是遵循自然法由佛陀所制定并且为世俗法所承认的，中国佛教法的效力渊源来自于两部分，一是佛教内部立法权的确立，此为佛教法立法权的继承。

He separates the state power into three parts, that is, legislative power, executive power and judicial power. The three separated powers complement and constrain each other forming a tight and complete power structure and operating model.

他将国家权力分为三种，即立法权、行政权、司法权，三权相互分立、互相配合、彼此制约，形成了一套严密、完整的权力结构和权力运行模式。

In the modern market economy condition, Endowing local certain tax legislative power is to establish and perfect the system of local taxes the important guarantee, also correctly handle the relationship between the central and local financial premise and conditions.

在现代市场经济条件下，赋予地方一定的税收立法权是建立和完善地方税体系的重要保障，也是正确处理中央与地方财政关系的前提和条件。

Inheritance tax should take the total tax mode, revenue of tax and the ownership of legislative power of tax belong to central.

遗产税应当采取总遗产税模式，立法权归属中央，税收收入归属中央。

The discussion thus far has concerned delegation of legislative power.

到目前为止,以上的讨论都涉及立法权的授予.

A comparative study of the legislative power between Shantou City and other major cities in China

汕头市与其他较大市立法权比较研究

As an institutional arrangement, its essence is distributing legislative power, judicial power and justiciary power of tax between the center and the local governments so that the duties can match the financial abilities.

作为一种制度安排，分税制财政管理体制的实质，就是将税收方面的立法权、执法权、司法权等税收权力在中央及地方政府之间进行分配，以求实现事权同财权的统一。

Includes some of the tax revenue to local legislative power, setting the main provincial taxes, the creation of new taxes for the City ( County) Main taxes, and local bond system set up to improve the allocation of property rights.

主要包括给地方一些税收立法权、设置省级主税种、开设新税种为市（县）主税种，还有地方公债制度的设立来完善财权的配置。

Article 17 The Hong Kong Special Administrative Region shall be vested with legislative power.

　　第十七条香港特别行政区享有立法权.

If the legislative power can be allocated properly, a well-ordered, efficient and healthy power operation will come true.

一个国家立法权力纵向配置得当，会使国家权力有序、有效、健康的运行；配置不当，则可能产生重大危害。

Taxation is no part of the governing or legislative power.

征税权不是统治权与立法权的一部分.

Legislative power is vested in the chamber of deputies, directly elected to 5-year terms.

议会行使立法权，议会议员每届任期5年。